Este é um termo francês Respondez sil vous plait usado no rodapé do convite, que traduzido para o português significa : Confirme sua presença em qualquer que seja o evento.
Este termo é muito utilizado em convites de casamento e eu explico o porque:
Quando os noivos estão na reta final dos preparativos, uma muvuca acontece ali pra acertar todos os detalhes… e tudo isso é baseado no número de pessoas confirmadas para o evento.
Por exemplo: 10 dias antes do casamento, os noivos precisam informar ao buffet sobre o número de confirmados para que o cardápio seja elaborado em cima disso. O número de lugares (mesa e cadeiras) também é baseado nessas confirmações de presença.
Se a estimativa estiver fora da realidade, problemas sérios na organização podem acontecer como lugares insuficientes para acomodar todos os convidados, ou pior, comida e bebida insuficiente.
Para que isso não aconteça, ao invés de usar o termo RSPV no convite, o ideal é abrasileirá-lo colocando assim: Contamos com sua confirmação de presença até dia xx no telefone tal ou email tal. O ideal é que a confirmação aconteça de 10 a 15 dias antes do casamento.
